Em detalhe

Por que você não deveria jogar pérolas antes dos porcos?


E mais uma vez o porco é transformado em porca. Mas por que você não deveria jogar pérolas antes dos porcos? Em pesquisas mais aprofundadas, é impressionante que a frase seja tão antiga quanto internacional. Imagem: Shutterstock / Volodymyr Burdiak

Pérolas antes dos porcos ou a arte de desperdiçar

A maioria das pessoas está ciente do significado específico dessa frase. Jogar pérolas aos porcos significa oferecer a alguém algo potencialmente valioso ou bonito que eles não conseguem apreciar. Então, estamos falando de desperdício.

Sempre nos porcos

Surge a questão de saber por que os porcos pobres devem mais uma vez ser usados ​​para essas expressões idiomáticas. Isso está relacionado à crença judaica na qual porcos - como cães, a propósito - são considerados seres impuros. Mas por que pérolas? Uma explicação diz que era costume na igreja bizantina esfarelar o pão sagrado antes da missa.

A palavra grega para migalhas significa "margaritas" e pérolas. Após essa explicação, pode ser que alguém simplesmente tenha interpretado mal os textos antigos do grego. Afinal, a palavra latina para pérolas é muito semelhante - "margaritae". Talvez as pérolas tenham sido escolhidas porque representam um contraste adequado em termos de pureza e beleza com os porcos que se acredita serem impuros.

0 comentários Conecte-se para comentar


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos